nothing doing

At the moment there is nothing stopping them doing that.

目前还没有任何条文可以制止他们。

I am so accustomed to the habit that I could hardly live if I relinquished it: but there's nothing doing, nothing doing.

我在这个习惯中已经陷得很深，如果我抛弃了它的话，那么我就难以活下去。可是现在没有生意呀，没有生意。

I asked to see the director, but there was nothing doing.

我要求见主任，但未获允许。

If they told him the "mouth" of some alley and then expected him to pull them "into" it, nothing doing!

讲到胡同口“上”，而教他拉到胡同口“里”，没那个事！

We went downtown but there was nothing doing.

我们进城了，但那里什么也没有发生。

The ones I wrote were in English, but there's nothing wrong with doing it in Chinese.

当然，这里说的是英文，你完全可以用中文试一试。

Failure is something we can avoid only by saying nothing, doing nothing, and being nothing.

只有那些不说，不做，没有志向的人才没有失败。

Nothing doing, Dr. Kumar intervened, smiling kindly. It will not hurt you one bit.

别担心，库玛大夫插嘴说，脸上带着微笑，不会让你觉得很痛的。

Thinks she's going to get a copper out of me? Nothing doing!

打算跟我要一个小铜钱，万难！

He's a local despot, stopping at nothing in doing evil.

他是个恶霸，无恶不作。

Well, nothing worth doing in life is easy.

嗯，一生中值得做的事情都是很难做到的。

There is nothing easier than doing tax evasion in the US.

再也没有什么比在美国避税更容易了。

'I could take the subway and have David pick me up at the station.' — 'Nothing doing.'

“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

Nothing worth you doing this to yourself.

不论是什么都不值得这样对自己。

Nothing worth doing is completed in our lifetime ( Reinhold Niebuhr).

我们这辈子连一件有意义的事也没完成（莱因霍尔德尼泊赫）。

In Bath ( which was wildly stimulating in comparison with the countryside) the women thought nothing of doing nothing all morning and then every afternoon going to the Pump Room to watch others doing very little.

在巴斯（与乡村相比激动人心），女人们整个上午无所事事、然后下午去泵房看着别人无所事事。

I wanted to get this one mended but nothing doing I'm afraid.

我想找人把这个修理好，可是恐怕修不好。

My daughter delivers newspapers but they pay her next to nothing for doing it.

我女儿投递报纸，但他们付给她的报酬甚微。

Remember: if you don't have a bicycle, nothing doing.

记住，如果你没有自行车的话，就没有工作了。

Nothing doing here mate, how are the others?

这里什么都没有，其他人呢？

There's nothing between doing it, and sinking into the smiling state of the poor mad woman that haunts the court.

如果不这样做，那就得学那个天天到法院去的可怜的疯老太太那种心平气和的样子。

3: I tell you, nothing doing!

我告诉你，绝对不行！

Do nothing is doing ill.

无所事事，既干坏事。

Nothing doing! We won't let you control us by such tricks!

不行！我们不能让你们用这种阴谋诡计把我们控制起来！

The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame.

成功的秘诀不过就是：无论做什么都要把它做好，而不去想成名之事。

Could you let us have the use of the machine?-Sorry, nothing doing.

你能不能让我们使一使这个机器？&对不起，不行。

Want to use my car again? Nothing doing!

又要用我的车？那可不行！

"Come to a film with me."" nothing doing; I've got to stay home and work."

“跟随我去看电影吧。”“不行，我必须留在家里工作。”

Pay now, or nothing doing

现在付钱，否则不行。

Nothing worth doing is easy.

值得做的事情没有容易的。